که فقط مربوط به سطح است؛ که تنها در سطح قرار دارد (ظاهری)
چیزی که در بیرون متوقف میشود، که تنها تماس سطحی دارد و عمیق نمیشود
در مورد اشخاص نیز به کار میرود (آدم سطحی و ظاهربین)
مثالها
La cellule isolée (Isolirtzelle) où l’on m'avait mis au secret, est une vaste chambre de 45 à 50 mètres superficiels, très proprement peinte à la chaux, et éclairée par deux fenêtres haut placées que le soleil levant emplissait alors de sa clarté. — سلول منزوی (سلول ایزوله) که در آن مرا در انزوا گذاشته بودند، اتاق وسیعی به مساحت ۴۵ تا ۵۰ متر مربع است، که بسیار تمیز با آهک رنگ شده و توسط دو پنجره بلند روشن میشود که خورشید طلوعکننده در آن زمان آن را پر از روشنایی خود کرده بود.
S’il n’y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu’entre l’existence d’indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon. — اگر هیچ نشانه پلسیمتریک یا استتوسکوپیک نشاندهنده ضایعه سطحی ریه وجود نداشته باشد، و اگر تنفس صرفاً ضعیف شده باشد، به سختی میتوان بین وجود سفتیهای مرکزی یا پراکنده و حالت آمفیزم ریه تردید کرد.
Dans les terres noires (tirs), les résultats sont moins aléatoires. […]. En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l’automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface. — در زمینهای سیاه (تیرس)، نتایج کمتر تصادفی هستند. […]. در تابستان، خشک میشوند و ترک برمیدارند، و اولین بارانهای پاییز لایههای سطحی رقیقشده را در شکافها جاری میکنند و بدین ترتیب زمینهای همیشه جدیدی را در معرض سطح قرار میدهند.
Le déchaumage est donc une façon culturale légère, destinée, en remuant la couche superficielle du sol, à enterrer les mauvaises graines, pour qu’elles germent au plus vite. — بنابراین شخمزنی سبک یک روش زراعی سبک است که با حرکت دادن لایه سطحی خاک، دانههای علفهای هرز را دفن میکند تا هرچه سریعتر جوانه بزنند.
Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l’aléa de la navigation dans ces régions. — این مرور بسیار سطحی در هر صورت جدیت و خطر ناوبری در این مناطق را نشان میدهد.
Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d'une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l'arianisme. — زیرا اگر گوتها، فرانکها و بورگوندیها مسیحیت را پذیرفتند، این کار را به صورت سطحی انجام دادند و به راحتی به بدعتها، به ویژه آریانیسم، جذب شدند.