Les deux enceintes n’avaient pas à se défendre simultanément, et les hommes de garde, dans l’enceinte intérieure, pouvaient envoyer des détachements pour défendre l’enceinte extérieure. — دو محوطه مجبور نبودند همزمان از خود دفاع کنند، و نگهبانان در محوطه داخلی میتوانستند گروههایی برای دفاع از محوطه خارجی بفرستند.
Les fusils s’abaissent simultanément, nous menaçant de leurs bouches noires qui vont cracher du feu et du plomb… — تفنگها همزمان پایین میآیند و ما را با لولههای سیاهشان که قرار است آتش و سرب پرتاب کنند تهدید میکنند…
Une lieuse est ordinairement munie de deux ou mieux de trois tasseurs ; les manivelles de commande de vilebrequin sont calées à 180° les unes des autres pour que deux tasseurs voisins n'agissent pas simultanément. — یک دستگاه بستن معمولاً مجهز به دو یا بهتر سه فشردهکننده است؛ دستههای فرمان میللنگ به ۱۸۰ درجه نسبت به هم تنظیم شدهاند تا دو فشردهکننده مجاور همزمان عمل نکنند.