Les flagorneries dédicatoires des écrivains louis-quatorziens aplatis sur les marches du trône paraissent aujourd'hui si délirantes, que nous nous interrogeons sur leur sincérité, voire leur lucidité. — تملقهای تقدیمی نویسندگان لوئی چهاردهمی که بر پلههای تاجوتخت افتادهاند امروز چنان هذیانی به نظر میرسند که ما درباره صداقتشان، حتی هوشیاریشان سؤال میکنیم.
Comment se fait-il que la vérité fuie devant nous comme si ce n’était pas de la vérité, et qu’on ne puisse pas, malgré sa sincérité, être sincère ? — چگونه است که حقیقت از ما میگریزد انگار که حقیقت نیست، و با وجود صداقت نمیتوان صادق بود؟