Alors elle se penchait sur les rapports de vente avec autant d'attention qu'un médecin scrutant la courbe de température d'un grand opéré. — سپس با همان توجهی که پزشک منحنی دمای یک بیمار بزرگ عملشده را بررسی میکند، بر گزارشهای فروش خم شد.
C’est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l’Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d’éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis. — این زمینشناس اچ. هاینریش از هامبورگ است که با بررسی هستههای حفاریشده در رسوبات اقیانوس اطلس شمالی با دوربین دوچشمی، در دهه ۱۹۹۰ نشان داد که لایههای تشکیلشده از عناصر درشتتر که در رسوبات ریزتر قرار گرفتهاند، باید از زبالههای کندهشده توسط یخچالها از بستر سنگی یخسارها آمده باشند.
Très scrutées, les « unes » de Charlie, devenu un symbole bien au-delà des frontières françaises, font souvent grincer des dents. — صفحه اولهای شارلی که به نمادی بسیار فراتر از مرزهای فرانسه تبدیل شده، بسیار مورد بررسی قرار میگیرد و اغلب باعث ناراحتی میشود.