« — Un sculpteur ? Ils sont généralement un peu brutes, les sculpteurs.
— Oh ! celui-là sculpte si peu ! Mais, si vous êtes contrarié que je le reçoive, je ne le recevrai pas. — «— یک مجسمهساز؟ مجسمهسازها معمولاً کمی خشن هستند.
— اوه! این یکی خیلی کم مجسمهسازی میکند! اما اگر ناراحتید که او را بپذیرم، او را نخواهم پذیرفت.
Et jamais, en somme, l’on n’a découvert le nom de l’un des premiers architectes, de l’un des sculpteurs, de l’un des verriers de cette cathédrale ? — و در مجموع، هرگز نام یکی از نخستین معماران، یکی از مجسمهسازان، یکی از شیشهگران این کلیسای جامع کشف نشده است؟
Une grande partie des vieux indigènes était tatouée. Cela ne me surprenait pas, car Fata-Hiva avait toujours été célèbre pour ses tatoueurs et ses sculpteurs. — بخش بزرگی از بومیان قدیمی خالکوبی شده بودند. این مرا شگفتزده نکرد، زیرا فاتا-هیوا همیشه به خاطر خالکوبیکنندگان و مجسمهسازانش مشهور بود.