نقوش حکشده روی سطح تماس لاستیک برای تخلیه آب و جلوگیری از هیدروپلنینگ
مثالها
La sculpture est comme l’art dramatique, à la fois le plus difficile et le plus facile de tous les arts. Copiez un modèle, et l’œuvre est accomplie ; mais y imprimer une âme, faire un type en représentant un homme ou une femme, c’est le péché de Prométhée. — مجسمهسازی مانند هنر نمایشی، هم دشوارترین و هم آسانترین هنرها است. از مدلی کپی کنید، و اثر تمام است؛ اما دمیدن روحی در آن، ایجاد یک نوع با نشان دادن یک مرد یا زن، گناه پرومته است.
Malheureusement, la plupart des monuments étaient détruits, la plupart des familles étaient éteintes, de sorte que les fragments les plus curieux de notre antique sculpture, et par conséquent de notre histoire, ont été dispersés, perdus. — متأسفانه، بیشتر بناها نابود شده بودند، بیشتر خانوادهها منقرض شده بودند، به طوری که جالبترین قطعات مجسمهسازی باستانی ما، و در نتیجه تاریخ ما، پراکنده و گم شدهاند.
C’était Douglas Wilson, […], qui, après avoir réalisé une fortune aussi rapide que brillante, était venu, lui aussi, se fixer en France, où il employait ses loisirs à faire de la sculpture en amateur. — داگلاس ویلسون بود، [… ]، که پس از کسب ثروتی به همان سرعت درخشان، او نیز به فرانسه آمده بود تا در آنجا اوقات فراغت خود را صرف مجسمهسازی آماتوری کند.
De toutes les belles mosaïques, moulures, sculptures, peintures sur bois qui l’ornaient, il ne reste qu’un monceau de débris informes, noircis par l’incendie et achevant de se désagréger sous l’action de la pluie et du vent. — از همه موزاییکهای زیبا، قالبها، مجسمهها، نقاشیهای روی چوب که آن را زینت میداد، تنها تودهای از بقایای بیشکل باقی مانده که از آتش سیاه شده و زیر باران و باد در حال متلاشی شدن است.
Elle est boisée tout autour, la boisure de la fenêtre est ornée d’une sculpture dorée. — دور تا دور آن جنگلی است، چوب پنجره با مجسمهسازی طلایی زینت یافته است.
Peintures, photographies, sculptures, l’artiste-voyageur mélange les genres et surprend — نقاشیها، عکسها، مجسمهها، هنرمند-مسافر ژانرها را در هم میآمیزد و شگفتزده میکند.