Il faut sans cesse se bidonner. Tout est noyé dans l’esclaffement, si bien que ce qui se dit de sérieux semble tout aussi dérisoire que la dérision qui vient d’en être produite. — باید پیوسته بخندیم. همه چیز در خنده غرق است، به طوری که آنچه جدی گفته میشود به همان اندازه مضحک به نظر میرسد که تمسخری که از آن تولید شده است.
Il y aurait de quoi se bidonner allégrement. — دلیلی برای خندیدن شادمانه وجود دارد.
Ils regardent les citadins avec leurs rues cabossées, leurs fusillades, leurs taudis, leurs campements de sans-abri, leurs commerces placardés, leurs murs recouverts de graffitis, leurs ruelles sales, leurs poubelles qui débordent, et ils se bidonnent. — آنها به شهرنشینان با خیابانهای پر از چاله، تیراندازیهایشان، زاغههایشان، اردوگاههای بیخانمانها، مغازههای بسته، دیوارهای پوشیده از گرافیتی، کوچههای کثیف، سطلهای زباله سرریز، نگاه میکنند و میخندند.