با اسکنه یا ابزارِ دیگر، نقشی برجسته در سنگ، مرمر، چوب و مانندِ آن تراشیدن.
با ورزش و بدنسازی بدن را زیبا کردن.
مثالها
Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre. — در میان سنگتراشانی که تصاویر کلیساهای جامع را میتراشیدند، مردانی با استعدادی برتر وجود داشتند که به نظر میرسد همیشه در میان انبوه همراهان گم شدهاند؛ با این حال شاهکارهایی خلق میکردند.
Quand il fut parvenu au large du Breidifjord, il jeta lui aussi à la mer les piliers sacrés sur lesquels était sculptée l'image de Thor, en faisant le vœu de s'arrêter là où le dieu Thor serait porté par les flots. — وقتی به عرض آبدره برید رسید، او نیز ستونهای مقدس را که تصویر ثور بر آنها تراشیده شده بود به دریا انداخت و نذر کرد در جایی توقف کند که خدای ثور توسط امواج حمل شود.
C’est le héros qu’il veut montrer aux Italiens : Hercule au corps sculpté par l’exercice, au visage sévère, au regard inflexible qui porte loin, par-delà les obstacles, vers la victoire finale. — این قهرمانی است که میخواهد به ایتالیاییها نشان دهد: هرکول با بدنی که با ورزش تراشیده شده، چهرهای سخت، نگاهی انعطافناپذیر که دورتر، فراتر از موانع، به سوی پیروزی نهایی مینگرد.
Au programme : tous leurs secrets pour se sculpter une silhouette de rêve, aux rondeurs fermes et bien placées, un maintien et des jambes de danseuse, ainsi que pour se faire la peau douce et lisse de la tête aux pieds. — در برنامه: همه رازهایشان برای تراشیدن اندامی رویایی، با انحناهای محکم و خوشجا، وضعیتی و پاهایی مانند رقصنده، و همچنین پوست نرم و صاف از سر تا پا.