سوراخ کردن بدنه کشتی زیر خط شناوری برای غرق کردن آن.
چیزی را بهخواستِ خود نابود کردن؛ در آن خرابکاری کردن.
مثالها
John Mangles, fou de désespoir, saisit sa hache. Il allait saborder la pirogue. — جان مانگلز، دیوانه از ناامیدی، تبرش را گرفت. میخواست قایق را سوراخ کند.
On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé.
On rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […]. — ساختمان محکوم به نابودی را از قبل روغنکاری کرده بودند، همانطور که انبار کشتیای را که قرار است غرق شود سوراخ میکنند. سوراخ را با تختههایی میبندند که کافی است میخشان را بکشند تا کشتی به عمق آب برود […].
25 novembre 42 – L’Axe a occupé Toulon pendant la nuit et une partie de la flotte française s’est sabordée, contrairement aux instructions du gouvernement. — ۲۵ نوامبر ۴۲ – محور تولون را در طول شب اشغال کرد و بخشی از ناوگان فرانسه بر خلاف دستورات دولت، خود را غرق کرد.
Ils l’ont déjà démontré en intimidant les responsables politiques qui refusent de saborder la volonté des électeurs. — آنها قبلاً با intimid کردن رهبران سیاسی که از نابود کردن اراده رأیدهندگان خودداری میکنند، این را ثابت کردهاند.
Ça fait des années que les spécialistes le répètent : la prochaine guerre mondiale n’opposera pas les É.-U. à la Chine ou à la Russie, mais la planète entière à un virus.
Et qu’est-ce qu’on a fait, au Canada ?
On a sabordé notre industrie pharmaceutique. — سالهاست که متخصصان تکرار میکنند: جنگ جهانی بعدی ایالات متحده را در مقابل چین یا روسیه قرار نخواهد داد، بلکه کل سیاره را در مقابل یک ویروس. و ما در کانادا چه کردیم؟ صنعت داروسازی خود را نابود کردیم.