سوراخ کردنِ تراورس برای آمادهکردنِ جای نشیمنِ کفِ ریل.
خراب کردن، عمداً و اغلب به طور مخفیانه خارج از رده کردن تجهیزات، ماشینها، تأسیسات نظامی یا غیرنظامی و غیره
سریع و بد انجام دادن، شلخته کار کردن، خراب کردن
به هم ریختن، به خطر انداختن موفقیت یک پروژه یا کار
مثالها
La saboterie a pris plus d’extension depuis quelque temps, par suite de l’emploi des machines à saboter qui fabriquent plus vite et mieux que les ouvriers ordinaires. — صنعت sabotسازی از مدتی پیش گسترش بیشتری یافته، به دلیل استفاده از ماشینهای sabotسازی که سریعتر و بهتر از کارگران معمولی تولید میکنند.
Les chevaux de relais étaient prêts et piaffaient, se sabotant de feu. — اسبهای تعویضی آماده بودند و سم میکوبیدند، از آتش sabot میکردند.
Aux récréations, personne ne sortait. Et l’on entendait mon père, M. Seurel, crier à chaque minute, dans la classe : − Ne sabotez donc pas comme ça, les gamins ! — در زمان تفریح، هیچکس بیرون نمیرفت. و هر دقیقه صدای پدرم، آقای سورل، را در کلاس میشنیدند که فریاد میزد: — مثل این sabot نکنید، بچهها!
J’ouvrais ma porte, pour voir le petit cheval nain grimper l’escalier (…). L’âne blanc le suivait, sabotant sec. — در خود را باز کردم تا ببینم اسب کوچک کوتوله از پلهها بالا میرود (…). الاغ سفید او را دنبال میکرد، خشک sabot میکرد.
Avez-vous le diable au corps, monsieur Falconet, de me faire saboter comme un pot, et d’enfourner dans un courant d’études ma tête que d’autres appellent ? — آقای فالکونه، آیا شیطان در بدنتان است که مرا مثل دیگ sabot میکنید و سرم را که دیگران صدا میزنند در جریان مطالعات میاندازید؟