ابزار کوچکی شامل دو ظرف شیشهای که شنهای ظریف یکی به تدریج از سوراخی به دیگری میریزد (ساعت شنی)
مدت زمانی که طول میکشد تا شن در ساعت شنی تخلیه شود
ظرف کوچکی حاوی شن ظریف که برای خشک کردن جوهر روی نوشته میپاشیدند
درخت کوچکی در آمریکا که میوه کپسولی آن میتواند به عنوان ظرف شن برای خشک کردن نوشته استفاده شود (درخت ماسهدان)
نماد ساعت شنی روی مکاننمای رایانه که نشاندهنده در حال انتظار بودن یک وظیفه است
مثالها
On se sert encore d’un sablier pour évaluer le temps nécessaire à la cuisson d’un œuf à la coque. — هنوز هم از ساعت شنی برای ارزیابی زمان لازم برای پختن تخممرغ آبپز استفاده میشود.
Retourner un sablier. — برگرداندن ساعت شنی.
On représente le Temps un sablier à la main. — زمان را با ساعت شنی در دست نشان میدهند.
Ton rôle n’est pas difficile ... Chaque fois que ce sablier sera vide, il faudra le retourner. Ce rôle n'est pas sans avantage... Tous les soixante douze sabliers, tu pourras te reposer pendant un sablier. — نقش تو سخت نیست... هر بار که این ساعت شنی خالی شد، باید آن را برگردانی. این نقش بدون مزیت هم نیست... هر هفتاد و دو ساعت شنی، میتوانی به مدت یک ساعت شنی استراحت کنی.
Un sablier de cuivre, de fer-blanc, de bois. — ساعت شنی از مس، از حلبی، از چوب.
Les sabliers sont des arbres de l’Amérique tropicale, à suc laiteux, à feuilles alternes, pétiolées, portant deux glandes à l’extrémité de leur petiole. L’espèce la plus connue est le sablier élastique , hura crepitans, Linn. — ساعت شنیها درختان آمریکای گرمسیری هستند، با شیره شیری، با برگهای متناوب، دمبرگدار، که دو غده در انتهای دمبرگ خود دارند. گونه شناختهشدهتر ساعت شنی الاستیک، هورا کرپیتانس، لینه است.