Année sabbatique, se disait, chez les Juifs, de chaque septième année pendant laquelle les terres se reposaient ; se dit de nos jours du congé rémunéré, accordée tous les sept ans aux professeurs des universités nord-américaines notamment, afin de leur permettre de se consacrer à leurs travaux personnels. — سال سَبَّتی، نزد یهودیان به هر سال هفتم گفته میشد که در آن زمینها استراحت میکردند؛ امروزه به مرخصی با حقوق گفته میشود که هر هفت سال یک بار به استادان دانشگاههای آمریکای شمالی به ویژه اعطا میشود تا بتوانند به کارهای شخصی خود بپردازند.
Il a pris un congé sabbatique pour faire le tour de l'Amérique du sud. — او مرخصی سَبَّتی گرفت تا دور آمریکای جنوبی را بگردد.
Auparavant, elle a décidé de prendre une année sabbatique, ce qui est fréquent chez les jeunes gens friqués hésitant à plonger dans l'existence. — پیش از آن، او تصمیم گرفت یک سال سَبَّتی بگیرد، که در میان جوانان پولدار مردد برای ورود به زندگی رایج است.
Étude du rituel sabbatique. — مطالعه آیین سَبَّتی.