با بینی صدای خرخر درآوردن (در مورد اسب وقتی میترسد یا عصبانی است).
صدایی بم و کشیده برآوردن، در سخن از چیزهایی مانندِ رعد، توپ و ارگ.
مثالها
Evans, plus rompu aux voyages, ronflait; tous les gens de la maison étaient endormis; je veillais seul au milieu d’un silence solennel. — ایوانز که بیشتر به سفر عادت داشت، خرخر میکرد؛ همه افراد خانه خوابیده بودند؛ من تنها در میان سکوتی موقر بیدار بودم.
Puis, de ma compagne, ma pensée revient à mon compagnon, qui ronfle dans son coin à rendre jaloux les ventilateurs de la maison Strong Bulbul and Co. — سپس، از همراهم، فکرم به همسفرم برمیگردد که در گوشهاش خرخر میکند به طوری که طرفداران تهویه خانه استرانگ بلبول و شرکا را حسود میکند.
Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l’affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre. — خواب برای چهار نفر غیرممکن است، زیرا لوران خرخر میکند. سرانجام تأیید کلاسیک خرخرکنندگان را روی او بررسی میکنیم که ادعا میکنند فقط به پشت خوابیده خرخر میکنند. خرخرکنندگان دروغگو هستند: لوران وقتی او را به سمت راست میچرخانیم خرخر میکند، و به سمت چپ، و روی شکم.
Un cheval ronflait doucement, du côté des écuries. Biyanga : il reconnut le timbre grave et guttural de l’étalon. — اسبی به آرامی از سمت اصطبلها خرخر میکرد. بیانگا: او صدای بم و گلویی نریان را تشخیص داد.
Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — گاهی برخی ناله میکردند، در چنگال رویاهای نگرانکننده، و اسبها خرخر میکردند یا با جمع کردن لبهایشان نفس میکشیدند.
Ce poêle tirait, ronflait, rougissait sous l’influence des pelletées de charbon que le chauffeur […] y engouffrait sans cesse. — این اجاق میکشید، خرخر میکرد، زیر تأثیر بیلهای زغال که راننده [...] بیوقفه در آن میریخت، سرخ میشد.