استراحت؛ دست کشیدن از کار یا تمرین برای رفعِ خستگی.
در ارتش، فرمانِ «آزاد!»؛ دستوری برای توقفِ تمرین و آسودنِ سربازان.
آرامش و آسودگی خاطر
آرامش و نبودِ آشوب، دربارهٔ کشورها.
خواب
«آرامشِ ابدی»: مرگ.
حالتِ ایمنِ جنگافزارِ گرم، وقتی چخماق نه افتاده و نه کشیده است و ضامنی ویژه آن را نگه داشته است.
درنگی که در جایی از مصراع برای مکث گذاشته میشود.
مکث در سخنرانی
بخشی آسانخوان در یک اثر که برای آسودنِ ذهنِ خواننده آمده است.
در هنر، حالتِ پیکرههایی که بیحرکت یا کمحرکت نمایانده شدهاند؛ سکون.
پاگرد؛ سکوی کوچکی میانِ پلههای دو طبقه.
مثالها
Cet enfant ne demeure jamais en repos. — Se tenir en repos. — این کودک هرگز در حال استراحت نمیماند. — در حال استراحت ماندن.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]. — هرچند از نفریت مزمن با عوارض قلبی رنج میبرد، حاضر نشد کمترین استراحتی کند، […].
Cette verdure est un repos pour les yeux. — این سبزی استراحتی برای چشمهاست.
Ce ministre, qui depuis trois semaines ne l’était plus qu’à demi, et vantait les douceurs du repos (otium cum dignitate, répétait-il souvent), fut étonné et enchanté de voir fuir l’aide de camp du général ennemi. — این وزیر، که سه هفته بود تنها نیمی از وزارت برایش مانده بود و از شیرینیِ آسایش دم میزد («آسایشِ همراه با وقار»، چنانکه اغلب به لاتین تکرار میکرد)، از دیدنِ گریختنِ آجودانِ ژنرالِ دشمن شگفتزده و شادمان شد.
Je suis en repos de ce côté-là. — Il est dans un grand repos d’esprit sur cette affaire. — از این بابت خیالم راحت است. — او در این مورد آرامش خاطر کامل دارد.
Il n’aura point de repos qu’il n’ait achevé. — تا آن را تمام نکند، آرامش نخواهد داشت.