کسی که دوباره شیب را بالا میرود، به نقطهای در ارتفاع بالا برمیگردد
صفت
که در اواخر فصل دوباره میروید، دوباره گل یا میوه میدهد
که دلگرمکننده است
مثالها
On lui fait prendre des remontants. — به او مواد دلگرمکننده میدهند.
Du temps de Janda, il prétendait sans cesse que nous avions besoin d’un remontant, et comme Janda ne buvait pas c’était à moi de liquider les deux verres. — در زمان یاندا، مدام ادعا میکرد که ما به یک دلگرمکننده نیاز داریم، و چون یاندا مشروب نمیخورد، نوبت من بود که دو لیوان را تمام کنم.
Un petit lot de « remontants », dans lesquels il faut bien le dire se trouvait une grande proportion d’hurluberlus semblables à ceux qui étaient restés les derniers sur les positions désertées, grimpa (en auto) les pentes de la montagne. — یک گروه کوچک از «بالاروندهها»، که باید گفت نسبت زیادی از افراد عجیب و غریب شبیه به کسانی که آخرین نفرها روی مواضع متروکه مانده بودند، (با ماشین) شیبهای کوه را بالا رفتند.
Rosiers remontants. — رزهای دوبارهشکوفا.
Framboisiers remontants. — تمشکهای دوبارهشکوفا.
Ce vin est très remontant. — این شراب بسیار دلگرمکننده است.