ظاهر شدن ناگهانی آبهای زیرزمینی در سطح زمین به دنبال افزایش سطح آن (بالا آمدن سطح آب)
راهرو یا دالان شیبدار به سمت بالا در معدن
مثالها
Le mouvement du ballon, son trajet sinueux, ses plongeons et ses remontées, étaient nettement perceptibles, et l’incessante trépidation des moteurs semblait se ralentir et s’accélérer tour à tour. — حرکت بالون، مسیر پرپیچوخم آن، شیرجههایش و بالا آمدنهایش به وضوح قابل درک بود و لرزش مداوم موتورها به نظر میرسید که به نوبت کند و تند شود.
La remontée d’un fleuve. — La remontée des mineurs. — بالا آمدن از یک رودخانه. — بالا آمدن معدنچیان.
Par contre, cette régénération lente est une solution intéressante pour les stations hydromorphes et ou acidiphiles. En station hydromorphe cette pratique permet de limiter les remontées de nappe grâce au rôle de pompe joué par les arbres adultes ainsi maintenus jusqu’à ce que la nouvelle génération prenne le relais. — از طرف دیگر، این بازسازی آهسته راهحل جالبی برای ایستگاههای هیدرومورف و یا اسیدوفیل است. در ایستگاه هیدرومورف این عمل اجازه میدهد تا بالا آمدن سطح آب به لطف نقش پمپ بازی شده توسط درختان بالغ حفظشده محدود شود تا نسل جدید جایگزین شود.
Mais où le spectacle était tout à fait curieux, c’était dans les remontées, c’est-à-dire dans les galeries tracées dans la pente du filon ; c’était là qu’il fallait voir les piqueurs travailler à moitié nus à abattre le charbon, couchés sur le flanc ou accroupis sur les genoux. De ces remontées la houille descendait dans les niveaux d’où on la roulait jusqu’aux puits d’extraction. — اما جایی که منظره کاملاً کنجکاو بود، در بالا آمدنها بود، یعنی در گالریهایی که در شیب رگه ترسیم شدهاند؛ آنجا بود که باید پیکورکاران را دید که نیمهبرهنه کار میکردند تا زغالسنگ را بکنند، به پهلو دراز کشیده یا چمباتمهزده روی زانوها. از این بالا آمدنها زغالسنگ به سطوح پایین میرفت که از آنجا تا چاههای استخراج غلتک میشد.