پسرفت یا رگرسیون نرمافزاری (خراب شدن یک ویژگی پس از تغییر کد)
رگرسیون، تحلیل رگرسیون (در آمار)
آرایه بازگشت (در ادبیات)
مثالها
Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre. — آیا درخت شاهبلوط خودروی است؟ به هر حال اشکال پسرفت جنگل شاهبلوط بسیار شبیه به اشکال جنگل بلوط بلوطبلوطی است.
Les scientifiques ne sont pas aussi inquiets concernant la mer Caspienne, bien que les raisons de la diminution de celle-ci soient toujours débattues. Certains attribuent ce phénomène au réchauffement climatique et aux mouvements des plaques tectoniques ; d’autres l’expliquent par le fait que la mer « respire », alternant naturellement des périodes de régression et de transgression. — دانشمندان در مورد دریای خزر چندان نگران نیستند، هرچند دلایل کاهش آن هنوز مورد بحث است. برخی این پدیده را به گرمایش زمین و حرکات صفحات تکتونیکی نسبت میدهند؛ دیگران آن را با این واقعیت توضیح میدهند که دریا «تنفس» میکند و به طور طبیعی دورههای پسرفت و پیشروی را متناوب میسازد.
La gauche « qui ne sait plus ce qu’elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l’habitude de faire sien le grand discours de régression d’une droite dont elle envie la bonne santé, d’une droite à l’entrain réactionnaire communicatif. — چپ «که دیگر نمیداند چه میخواهد» دیگر به سکوت بسنده نمیکند، بلکه عادت میکند گفتمان بزرگ پسرفت راست را از آن خود کند، راستی که از سلامت آن حسادت میورزد، راستی با شور و شوق ارتجاعی مسری.
Les régressions imposées au système éducatif, à grands coups de restrictions budgétaires aboutissant à la surcharge des classes, à l’abandon de toute pédagogie innovante. — پسرفتهای تحمیلشده بر نظام آموزشی، با ضربات محدودیتهای بودجهای که به شلوغی کلاسها و کنار گذاشتن هرگونه آموزش نوآورانه منجر میشود.
Emma trouve qu’on n’écrit plus comme ça aujourd’hui… Qu’il ne faut donc pas s’étonner si le français est en régression dans le monde entier. — اما معتقد است امروز دیگر اینطور نمینویسند… پس نباید تعجب کرد اگر زبان فرانسه در سراسر جهان در حال پسرفت است.
[…] une régression introduite dans OpenSSH 7.8 au niveau de ssh a été corrigée, elle empêchait l’authentification par clef publique utilisant un certificat situé dans ssh-agent ou sshd de fonctionner sur une version d’OpenSSH inférieure à 7.8. — […] یک پسرفت معرفیشده در OpenSSH ۷.۸ در سطح ssh اصلاح شد که احراز هویت با کلید عمومی با استفاده از گواهی واقع در ssh-agent یا sshd را روی نسخهای از OpenSSH کمتر از ۷.۸ غیرممکن میکرد.