regretter

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\ʁə.ɡʁe.te\/

Conjugaison du verbe regretter

فعل

1. از غیبت، از دست دادن یا مرگ کسی غمگین بودن.
2. از دست دادن یا محروم شدن از چیزی ناراحت بودن.
3. پشیمانی، افسوس یا ناخرسندی از چیزی را حس کردن

مثال‌ها

• Il s’est fait regretter universellement. — او باعث شد همه از او پشیمان شوند.
• Il a été regretté par tous les gens de bien. — همه افراد خوب از او پشیمان شدند.
• On le regrettera. — از او پشیمان خواهند شد.
• Regretter son argent. — از پولش پشیمان شدن.
• Je regrette ce tableau qu’il n’a tenu qu’à moi d’acheter. — از آن تابلو پشیمانم که فقط به خودم بستگی داشت بخرمش.
• Regretter le temps passé, le temps perdu. — از زمان گذشته، از زمان تلف‌شده پشیمان شدن.