دوباره بارگیری کردن کالا یا محموله؛ بار را افزایش دادن.
گلوله دوباره در سلاح گرم گذاشتن.
سوخت دوباره در اجاق گذاشتن.
دستگاه باتریدار را دوباره با برق شارژ کردن.
سطح مایع کمشده را دوباره پر کردن.
مادهای را به شیئی که بر اثر سایش از بین رفته دوباره اضافه کردن.
دستور خیلی فوریتر دادن.
بار خود را دوباره برداشتن.
مثالها
On a rechargé ces marchandises sur le même bâtiment. — این کالاها را دوباره روی همان کشتی بارگیری کردند.
On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger. — بار قاطرها را خالی کرده بودند، باید دوباره بارشان میکردند.
Recharger un canon, un fusil. — توپ، تفنگ را دوباره پر کنید.
Il retourna s’asseoir à sa place, roula une cigarette qu’il alluma en même temps qu’il rechargeait le feu, puis, s’étant installé, les deux pieds devant le foyer, il commença d’attendre. — به جایش برگشت و نشست، سیگاری پیچید که همزمان با دوباره گذاشتن سوخت در آتش روشن کرد، سپس مستقر شد، پاهایش را جلوی اجاق گذاشت و شروع به انتظار کرد.
Recharger un poêle. — اجاق را دوباره پر کنید.
L’origine du sinistre serait liée à une trottinette électrique qui avait été mise à recharger sur une prise de secteur, durant la nuit, et qui a pris feu. L’incendie s’est propagé au véhicule stationné à côté, ainsi qu’à divers matériels et au garage. — منشأ حادثه احتمالاً مربوط به اسکوتر برقی بود که شبانه برای شارژ به پریز برق وصل شده بود و آتش گرفته بود. آتش به خودرو پارکشده کنار آن و همچنین به تجهیزات مختلف و گاراژ سرایت کرد.