کسی که سردش نیست، هرچند طبق عقل سلیم نباید اینطور باشد.
اسم
چیزهایی که پس از سرد شدن دوباره گرم شده.
چیزهایی که دیگر نو نیستند.
مثالها
Un plat réchauffé. — غذایی گرمشده.
Un dîner réchauffé. — شام گرمشده.
Puis il fit observer au Baron qu’il allait être midi, et qu’il était temps de diriger l’aiguille de la boussole vers le pôle de la soupe, rien n’étant pire qu’un dîner froid, si ce n’est un dîner réchauffé. — سپس به بارون خاطرنشان کرد که ظهر شده و وقت آن است که سوزن قطبنما را به سوی قطب سوپ بچرخاند، زیرا هیچ چیز بدتر از شام سرد نیست، مگر شام گرمشده.
Vous êtes réchauffé, à présent? demanda Roy. Et il répondit, tout heureux : « Oui, je suis bien réchauffé maintenant. » — حالا گرم شدی؟ روی پرسید. و او با خوشحالی پاسخ داد: «بله، حالا خوب گرم شدم.»
(…) mourant de faim il poussa la porte (…) « T’es réchauffé, toi ! fit le patron derrière le bar. Mais si tu fermais ça irait mieux. » — (…) از گرسنگی در حال مرگ در را هل داد (…) «تو که گرم شدی!» صاحبخانه پشت بار گفت. «اما اگر این را ببندی بهتر میشود.»
Ce dîner n’est que du réchauffé. — این شام فقط گرمشده است.