(فیزیک) واکنش نشان دادن؛ اثر متقابل جسمی بر جسم دیگری که بر آن اثر کرده است.
(شیمی) واکنش دادن؛ اثر متقابل اجسام بر یکدیگر هنگام ترکیب.
(زیستشناسی) واکنش نشان دادن؛ پاسخ اندامواره به هر گونه تحریک.
واکنش نشان دادن؛ در برابر خبر، سرزنش یا تهدید برانگیخته شدن.
ایستادگی کردن، مقابله کردن؛ تن ندادن به چیزی.
مثالها
Un corps élastique réagit sur le corps qui le frappe. — یک جسم کشسان بر جسمی که به آن ضربه میزند واکنش نشان میدهد.
Il fit réagir deux corps l’un sur l’autre. — او دو جسم را وادار کرد بر یکدیگر واکنش نشان دهند.
Comme tout le monde, M. Neisser a fait des injections diagnostiques de tuberculine et comme tout le monde il a constaté que parmi ceux qui réagissaient positivement, bon nombre ne se tuberculosaient pas plus tard. — مانند همه جهان آقای نایسر تزریقهای تشخیصی توبرکولین انجام داده و مانند همه جهان مشاهده کرده که در میان کسانی که مثبت واکنش نشان میدهند تعداد زیادی بعداً سل نمیشوند.
Au sein de chaque groupe, tous les participants étaient complices avec l’expérimentateur, sauf un, dénommé le sujet. L'expérience visait à observer comment ce dernier allait réagir au comportement des autres. — در هر گروه همه شرکتکنندگان با آزمایشگر همدست بودند جز یکی که آزمودنی نامیده میشد. هدف آزمایش مشاهده چگونگی واکنش او به رفتار دیگران بود.
Les sentiments manifestés par un auditoire réagissent souvent sur l’orateur. — احساسات ابرازشده توسط یک شنونده اغلب بر سخنران واکنش نشان میدهد.
Mais tout est redite – les rapports humains ont été explorés, réexplorés, désexplorés, et pourtant nous réagissons toujours au grain de vérité que nous reconnaissons au cœur de ces situations lorsqu’elles nous sont présentées à l’écran. — اما همه چیز تکراری است – روابط انسانی کاوش شده بازکاوش شده و از کاوش خارج شده و با این حال ما همیشه به دانه حقیقتی که در قلب این موقعیتها تشخیص میدهیم وقتی روی پرده به ما ارائه میشود واکنش نشان میدهیم.