Le quantum des dommages sera fixé par jugement. — میزان خسارات توسط حکم دادگاه تعیین خواهد شد.
Le problème de la responsabilité civile des ministres est en grande partie un problème d'école du fait qu'il y a disproportion entre le patrimoine personnel du ministre et le quantum des dépassements de crédits et des dommages dont il peut être responsable. — مسئله مسئولیت مدنی وزرا تا حد زیادی مسئلهای نظری است زیرا بین دارایی شخصی وزیر و میزان تجاوز از اعتبارات و خسارات که ممکن است مسئول آن باشد تناسبی وجود ندارد.
Mon client et moi sommes très satisfaits, s’est réjoui à l’issue du jugement l’avocat du motard, Arié Alimi, auprès du Monde. Le quantum de la peine et l’éviction de la police démontrent qu’aujourd’hui, la justice prend la mesure de la gravité personnelle et démocratique des violences policières. — میزان مجازات و اخراج پلیس نشان میدهد که امروز عدالت شدت شخصی و دموکراتیک خشونتهای پلیسی را درک میکند.
L'absurde et son contraire participent des mêmes forces. La nature verse un quantum qu'il lui est indifférent que nous dépensions (ou qui se dépensât) en sottises ou en miracles d'intelligence. — عبث و ضد آن از نیروهای یکسانی بهره میبرند. طبیعت کوانتومی میریزد که برایش بیتفاوت است ما آن را در حماقتها یا معجزات هوش خرج کنیم.