On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes. — کاروانهایی از معلولان و محتضران را، خدا میداند چگونه، بالای پرتگاهها هدایت کردند که از این آب نوشیدند و اندامهای فلج راست شدند و تومورها در آواز مزامیر ذوب شدند.
Les heures comprennent surtout des psaumes et elles sont chantées au chœur dans le texte latin. Les choristes de l'Hôtel-Dieu de Québec se rendaient donc plusieurs fois par jour au chœur pour psalmodier, […]. — ساعات عمدتاً شامل مزامیر هستند و در گروه کر به متن لاتین خوانده میشوند. سرودخوانان هتلدیو کبک بنابراین چندین بار در روز به گروه کر میرفتند تا مزمور بخوانند، […].
Non, ils ne voulaient rien savoir ni les uns, ni les autres ; ils étaient comme les impies du psaume : In exitu Israël de Ægypto, ils avaient des oreilles et n’entendaient point, des yeux et ne voulaient point voir. — نه، آنها نه یکی نه دیگری هیچ چیز نمیخواستند بدانند؛ مانند بیدینان مزمور بودند: هنگام خروج اسرائیل از مصر، گوش داشتند و نمیشنیدند، چشم داشتند و نمیخواستند ببینند.
Dans ce psaume le Prophète témoigne sa confiance en Dieu, puis, dans le suivant, il bondit d’allégresse à la nouvelle de son retour dans la grande cité de Jérusalem, dont il dépeint la magnificence, la concorde et la paix. — در این مزمور پیامبر اعتماد خود را به خدا ابراز میکند، سپس در مزمور بعدی از خبر بازگشتش به شهر بزرگ اورشلیم به وجد میآید و عظمت، همدلی و صلح آن را توصیف میکند.