مجموعه قوانینی که با استفاده از آنها میتوان شانس وقوع رویدادها را محاسبه کرد. (احتمالات)
مثالها
[…], tout concourait en même temps pour préparer la chute de la branche aînée des Bourbons; mais, de la probabilité à l'accomplissement du fait, il y avait loin , et l'on ne peut disconvenir que M. Thiers et tous les instigateurs du mouvement ne jouassent gros jeu. — […]، همه چیز همزمان برای آماده کردن سقوط شاخه ارشد بوربونها کمک میکرد؛ اما، از احتمال تا تحقق واقعیت، فاصله زیاد بود، و نمیتوان انکار کرد که ام. تیر و همه محرکان جنبش بازی بزرگی میکردند.
Nos conclusions font état d'une faible probabilité pour que les flavonoïdes interviennent directement dans l'aptitude au volubilisme chez Periploca graeca L.. — نتایج ما احتمال ضعیفی را نشان میدهد که فلاونوئیدها مستقیماً در aptitude به volubilism در Periploca graeca L. دخالت کنند.
Quant aux femmes titulaires du BEPC, avec ou sans études techniques, ou du baccalauréat, elles ont une forte probabilité d'épouser un homme ayant au moins le BEPC. — در مورد زنانی که دارای BEPC، با یا بدون تحصیلات فنی، یا baccalauréat هستند، احتمال قوی دارند که با مردی که حداقل BEPC دارد ازدواج کنند.
Nous sommes si éloignés de connaître tous les agens ^([sic]) de la nature, et leurs divers modes d’action ; qu’il ne serait pas philosophique de nier les phénomènes, uniquement parce qu’ils sont inexplicables dans l’état actuel de nos connaissances. Seulement, nous devons les examiner avec une attention d’autant plus scrupuleuse, qu’il paraît plus difficile de les admettre ; et c’est ici que le calcul des probabilités devient indispensable, pour déterminer jusqu’à quel point il faut multiplier les observations ou les expériences, afin d’obtenir en faveur des agens ^([sic]) qu’elles indiquent, une probabilité supérieure aux raisons que l’on peut avoir d’ailleurs, de ne pas les admettre. — ما آنقدر از شناخت همه عوامل طبیعت و شیوههای مختلف عمل آنها دور هستیم که فلسفی نیست که پدیدهها را صرفاً به این دلیل انکار کنیم که در وضعیت فعلی دانش ما غیرقابل توضیح هستند. فقط باید آنها را با دقتی به همان اندازه scrupuleux بررسی کنیم که پذیرششان دشوارتر به نظر میرسد؛ و اینجا است که محاسبه احتمالات ضروری میشود تا تعیین کنیم تا چه حد باید مشاهدات یا آزمایشها را چند برابر کنیم تا به نفع عوامل indicated شده، احتمالی برتر از دلایلی که ممکن است داشته باشیم، به دست آوریم.
La probabilité la plus élevée est qu’un enfant victime ne soit pas cru et protégé, pas qu’un professionnel soit manipulé par un enfant ou un adulte qui inventeraient de faux viols (principe de réalité 2). — احتمال بالاتر این است که کودک قربانی باور و محافظت نشود، نه اینکه یک متخصص توسط کودکی یا بزرگسالی که تجاوزهای جعلی اختراع میکنند فریب داده شود (اصل واقعیت ۲).
Examiner, évaluer, peser, calculer des probabilités. — بررسی، ارزیابی، سنجش و محاسبه احتمالات.