پیشگام، کسی که راه را هموار میکند و نویدبخش یک جنبش یا کشف است
پیشدرآمد، چیزی که قبل از چیزهای دیگر میآید
مولکول پیشساز که از طریق یک واکنش بیوشیمیایی مولکول دیگری را به وجود میآورد
صفت
پیشگام، که پیش از دیگران میآید و بر آنها تأثیر میگذارد
پیشساز (در مورد یک مولکول در سنتز شیمیایی)
مثالها
Le Précurseur de Jésus-Christ, Jean-Baptiste. — پیشگام عیسی مسیح، یوحنای تعمیددهنده.
Nicolas Oresme applique à la représentation du mouvement une représentation graphique, grâce à un système de coordonnées rectangulaires, ce qui fait de lui un précurseur de la géométrie analytique de Descartes. — نیکلاس اورسم با بهکارگیری یک سیستم مختصات مستطیلی برای نمایش حرکت، پیشگام هندسه تحلیلی دکارت شد.
Nancy est une ville d’ordre et de lumières où dès le XVIIᵉ et le XVIIIᵉ siècle, des ducs intelligents furent, sans le savoir, les précurseurs heureux de nos urbanistes modernes. — نانسی شهری منظم و روشن است که در آن از قرن هفدهم و هجدهم، دوکهای هوشمند بدون آنکه بدانند، پیشگامان خوشبخت شهرسازان مدرن ما بودند.
Pour les Indiens cultivés parlant une langue indo-européenne, la langue de référence est toujours le sanskrit, langue partiellement artificielle, comme l’Esperanto, constituée sur la base des langues indiennes utilisées il y a 2600 ans, et mise au point au IVᵉ siècle avant notre ère par le grammairien Pâninī, précurseur de Zamenhof. — برای هندیهای تحصیلکرده که به زبان هندواروپایی صحبت میکنند، زبان مرجع همیشه سانسکریت است، زبانی تا حدی مصنوعی مانند اسپرانتو، که بر اساس زبانهای هندی مورد استفاده ۲۶۰۰ سال پیش ساخته شده و در قرن چهارم پیش از میلاد توسط دستورشناس پانینی، پیشگام زامنهوف، تکمیل شده است.
Des nuées de corneilles apparaissent alors, et se traînent comme les brumes dont elles sont les précurseurs. — آنگاه انبوهی از کلاغها ظاهر میشوند و مانند مههایی که پیشدرآمد آن هستند، میخزند.
L’Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l’industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther. — آلمان به چکسلواکی علم، هنرهای زیبا و صنعت داد و چکسلواکی با تولید هوسیگرایی، این پیشدرآمد جاودان مارتین لوتر، به این هدیه باشکوه پاسخ شایستهای داد.