En entendant tout le monde rendre justice à ses talents postiches, le marquis d'Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu'il était un des hommes les plus remarquables de la cour. — با شنیدن اینکه همه به استعدادهای جعلی او عدالت میورزند، مارکی دِاگلمون سرانجام خودش را متقاعد کرد که یکی از برجستهترین مردان دربار است.
Les ornements de ce portail sont postiches. — تزئینات این دروازه جعلی هستند.
Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche et de son faux malheur social. — من نه نبوغ لرد بایرون را دارم و نه موقعیت باشکوه او را؛ بهویژه هاله نفرین جعلی و بدبختی اجتماعی دروغین او را ندارم.
Un petit homme ventru […] qui dissimule sous un postiche une calvitie qui pourrait causer préjudice à la vente de ses lotions capillaires. — مرد کوچولوی شکمگندهای […] که زیر یک کلاهگیس طاسیاش را پنهان میکند، طاسیای که میتواند به فروش لوسیونهای موهایش آسیب بزند.