Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — دو دقیقه بعد، […], او در حالتی جمع و باوقار منتظر آخرین توصیههای پدرانه بود.
Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n’avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles. — در واقع، از زمان بیماری پدرش (۱۱۷۹) حکومت میکرد و هیچ فرصتی را برای تأیید اقتدارش، با مخالفت با تصمیمات پدرانه، از دست نداده بود.
Succession paternelle. — جانشینی پدری.
Biens paternels. — اموال پدری.
Grands-parents paternels, du côté paternel. — پدربزرگ و مادربزرگ پدری، از طرف پدر.
Julie n’eut pas de peine à croire son père quand elle eut jeté les yeux sur ce visage, auquel de paternelles inquiétudes donnaient un air abattu. — ژولی بدون زحمت حرف پدرش را باور کرد وقتی چشمانش را به این چهره انداخت که نگرانیهای پدرانه به آن ظاهری افسرده داده بود.