پارچه سبک پشمی و پنبهای که برای لباسهای تابستانی استفاده میشد
مثالها
Sa toilette de voyage, des plus élégantes, contrastait avec la simplicité de celle de sa fille; celle-ci portait l'uniforme des pensionnaires du couvent des Dames des Cinq-Plaies de Bordeaux, robe d’orléans grise, ceinture bleue, un petit chapeau de paille avec un ruban bleu. — لباس سفر او که بسیار شیک بود با سادگی لباس دخترش تضاد داشت؛ دختر لباس یکنواخت دانشآموزان صومعه بانوان پنج زخم بوردو را پوشیده بود، لباس اورلئان خاکستری، کمربند آبی، کلاه کوچک حصیری با روبان آبی.
Il portait, l'été des vêtements d’orléans noire, et l'hiver un paletot bleu foncé auquel on avait recommandé de ressembler au paletot de tout le monde : […]. — در تابستان لباسهای اورلئان سیاه میپوشید و در زمستان پالتو آبی تیرهای که توصیه شده بود شبیه پالتو همه باشد: […]
Par dessus le corsage à fronces, un caraco d’orléans, costume complété par un bonnet ruché d'où émergeait une figure maigre. — روی کرست چیندار، یک کاراکو از اورلئان، لباس تکمیل شده با کلاه چیندار که از آن چهرهای لاغر بیرون آمده بود.