مربوط به کلیساهای مسیحی یونانی، در مقابل کلیسای کاتولیک رومی
مربوط به کلیساهای ارتدکس مستقل که عنوان ارتدکس را با پاتریارک قسطنطنیه به اشتراک میگذارند، در مقابل کلیسای کاتولیک رومی و پروتستانتیسم
مطابق، در مورد عقاید علمی، اخلاقی یا ادبی
مربوط به مهرهها و قوانین معمول بازی
اسم
پیرو یکی از کلیساهای مسیحی شرقی، در مقابل پیروان کلیسای کاتولیک رومی
مثالها
Samedi 10 juin en l’église Notre-Dame de Seilhac a eu lieu la cérémonie de mariage de Clotilde Cassagnes et Dimitri Sadek avec le rite copte orthodoxe validé par l’Église catholique romaine. — شنبه ۱۰ ژوئن در کلیسای نوتردام سِیاک مراسم ازدواج کلوتید کاسانی و دیمیتری سادک با آیین قبطی ارتدکس که توسط کلیسای کاتولیک رومی تأیید شده برگزار شد.
Sous Alaric, la persécution des chrétiens de droite foi (orthodoxes) fut moins violente sans doute. — در زمان آلاریک، آزار و اذیت مسیحیان با عقیده درست (ارتدکس) بدون شک کمتر خشونتآمیز بود.
Châlette-sur-Loing a été pendant longtemps et reste la ville la plus cosmopolite de France ! Huit mille habitants : trois mille étrangers. Vingt-cinq nationalités recensées en 1927 par Monsieur le Maire et aujourd'hui rien moins que quatre églises orthodoxes et deux mosquées. — شالت-سور-لوآن مدتها بوده و همچنان cosmopolitanترین شهر فرانسه است! هشت هزار ساکن: سه هزار خارجی. بیست و پنج ملیت در ۱۹۲۷ توسط آقای شهردار شمرده شد و امروز کمتر از چهار کلیسای ارتدکس و دو مسجد نیست.
En juillet dernier, les autorités russes qui occupent la Crimée y ont démantelé le dernier lieu de culte orthodoxe attaché à l’Église d’Ukraine. — در ژوئیه گذشته، مقامات روسی که کریمه را اشغال کردهاند آخرین مکان عبادت ارتدکس وابسته به کلیسای اوکراین را در آنجا منحل کردند.
Si la majorité des Ukrainiens sont traditionnellement orthodoxes, avec 72 % de la population du pays s'identifiant comme telle dans un sondage de 2022 de l'Institut international de sociologie de Kiev (KIIS), les fidèles sont historiquement divisés entre deux branches : celle traditionnellement liée à Moscou, appelée Eglise orthodoxe ukrainienne (UOC) ; et celle appelée Eglise orthodoxe d'Ukraine, issue de la fusion en 2018 de l'Eglise orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Kiev) et de l'Eglise orthodoxe autocéphale d'Ukraine. — اگر اکثر اوکراینیها به طور سنتی ارتدکس هستند، با ۷۲ درصد جمعیت کشور که در نظرسنجی ۲۰۲۲ موسسه بینالمللی جامعهشناسی کیف (KIIS) خود را چنین شناسایی کردهاند، مؤمنان از نظر تاریخی بین دو شاخه تقسیم شدهاند: آن که به طور سنتی به مسکو مرتبط است، به نام کلیسای ارتدکس اوکراینی (UOC)؛ و آن که به نام کلیسای ارتدکس اوکراین، ناشی از ادغام در ۲۰۱۸ کلیسای ارتدکس اوکراینی (پاتریارک کیف) و کلیسای ارتدکس خودمختار اوکراین.
Le Parlement ukrainien a approuvé le 20 août un projet de loi interdisant l'Église orthodoxe liée au Patriarcat de Moscou. — پارلمان اوکراین در ۲۰ اوت طرح قانونی ممنوعیت کلیسای ارتدکس مرتبط با پاتریارک مسکو را تصویب کرد.