L’orthophonie en milieu scolaire continue de n’y occuper que la portion congrue et, corrélativement, la profession en général s’y développe moins qu’ailleurs. — گفتاردرمانی در محیط مدرسه همچنان فقط سهم ناچیزی را اشغال میکند و به تبع آن، این حرفه به طور کلی کمتر از جاهای دیگر توسعه مییابد.
Rééducation Orthophonique est la plus ancienne revue scientifique française d’orthophonie. Créée voilà 40 ans par Suzanne Borel-Maisonny, elle recueille actuellement un écho grandissant en France. Par ailleurs, elle fait l’objet d’une diffusion dans plus de 30 pays dans le monde. — توانبخشی گفتاردرمانی قدیمیترین مجله علمی فرانسوی در زمینه گفتاردرمانی است. چهل سال پیش توسط سوزان بورل-مِزونی ایجاد شد و اکنون در فرانسه بازتاب فزایندهای دارد. علاوه بر این، در بیش از سی کشور جهان منتشر میشود.
Si l’aphasie n’est pas prise en charge rapidement, elle s’installe de façon définitive. La patiente est hospitalisée depuis trois semaines, et les quelques séances d’orthophonie se sont concentrées sur la déglutition. Le Dr Égal convient, embarrassée, du problème. — اگر زبانپریشی سریع درمان نشود، به طور قطعی تثبیت میشود. بیمار سه هفته است که بستری شده و چند جلسه گفتاردرمانی بر بلع متمرکز بوده است. دکتر اگال با ناراحتی به مشکل اذعان میکند.