یکی از چهار عمل ریاضی را انجام دادن: جمع، تفریق، ضرب یا تقسیم.
روی چیزی عمل کردن؛ کاری را انجام دادن.
تحت عمل جراحی قرار دادن.
حیوان خانگی را عقیم کردن.
اتفاق افتادن؛ رخ دادن.
در دسترس قرار دادن، خدماتی را تضمین کردن.
مثالها
Il est probable que la décomposition par la chaleur de l'acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues. — محتمل است که تجزیه اسید استیک و ترکیبات مشابه با معادلهای بالاتر توسط گرما، وقتی در شرایط هیدروژنزدایی انجام شود، علاوه بر بنزن، تمام سری هیدروکربنهای مشابه را نیز تشکیل دهد.
Ne te tourmente pas de cela, mon gars, lui dit-il affectueusement, et puisque tu le veux, opère de ton côté, pendant que je travaillerai d'une autre façon. — از این بابت خود را عذاب نده، پسرم، با محبت به او گفت، و چون تو میخواهی، از طرف خودت عمل کن، در حالی که من به روش دیگری کار خواهم کرد.
Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait. Il y avait, dans sa parole, une telle autorité, une telle séduction, qu’on oubliait très vite ses disgrâces physiques. — مانند همه کسانی که زیاد مینویسند، بالزاک کم حرف میزد… اما به محض اینکه حرف میزد، افسون عمل میکرد. در سخنش چنان اقتدار و جذابیتی بود که خیلی زود ناملایمات جسمانیاش را فراموش میکردند.
Il a drôlement bien opéré : Il n’a rien fait qui vaille. — او خیلی خوب عمل کرد: هیچ کار مفیدی نکرد.
Voilà qui est bien opéré ! : Voilà une lourde faute qui a été commise ! — این خیلی خوب عمل شده است!: اشتباه سنگینی مرتکب شدهاند!
Votre division est fausse, vous avez mal opéré. — تقسیم شما اشتباه است، شما بد عمل کردهاید.