Naguère l’artiste rebuté par la stupidité de la foule se repliait dans sa coquille, œuvrait silencieusement, en garde contre le pompiérisme odieux de son époque, attendant son heure qui sonnait toujours trop tard. — روزگاری هنرمندی که از کودنی تودهها خسته شده بود به درون خود میخزید، آرام و بیسروصدا کار میکرد، در برابر ابتذال کریهی عصر خود سپر میگرفت و منتظر ساعتی میماند که همیشه دیر میرسید.
Dans les sous-sols immenses, à perte de vue, œuvraient des machines dociles. — در زیرزمینهای پهناور، تا چشم کار میکرد، ماشینهای مطیع مشغول به کار بودند.