Le 3 janvier 36 une mutinerie éclate à Turin dans un régiment alpin désigné pour l'embarquement. — در سوم ژانویه ۱۹۳۶ شورشی در تورین در یک هنگ آلپاین که برای سوار شدن تعیین شده بود رخ داد.
[…] ; le transfert de si nombreux colons les effrayait ; on exprima même des craintes au sujet d'une mutinerie possible parmi ces têtes brûlées. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949) — انتقال این تعداد زیاد مستعمرهنشینان آنها را ترساند؛ حتی نگرانیهایی در مورد شورش احتمالی میان این سرها ابراز شد. — (نیکلای گوگول، ارواح مرده، ۱۸۴۲؛ ترجمه هانری مونگو، ۱۹۴۹)
Les mutineries de cet écolier sont insupportables. — شورشهای این دانشآموز غیرقابل تحمل است.
La figure de cette dame, assise si inopinément sur le dos d’une Chronique de Nuremberg, exprimait une noblesse mélangée de mutinerie. Elle avait l’air d’une reine, mais d’une reine capricieuse. — چهره این خانم که به طور ناگهانی روی پشت یک وقایعنامه نورنبرگ نشسته بود، نجابت آمیخته با بیانضباطی را نشان میداد. او مانند یک ملکه به نظر میرسید، اما ملکهای دمدمی.