تجارت یک تاجر یا چند تاجر متحد که با خرید گسترده بر تجارت یک کالا تسلط مییابند
انحصار
مثالها
C’est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d’un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste. — یعنی بانکهای ما باید از زندگی زیر سلطه انحصاری که هم مطلق و هم ناعادلانه و زیانبار است دست بکشند.
Gênés par le monopole des agents de change, les coulissiers de la Bourse sont aussi des prolétaires financiers, et parmi eux de rencontre plus d’un socialiste admirateur de Jaurès. — دلالان بورس که از انحصار کارگزاران بورس رنج میبرند، نیز پرولتاریای مالی هستند و در میان آنها اغلب سوسیالیستی تحسینکننده ژورس یافت میشود.
Ces différentes laines, comme le poil de chameau, sont filées à Bradford qui a le monopole de ce travail. — این پشمهای مختلف، مانند موی شتر، در برادفورد ریسیده میشوند که انحصار این کار را دارد.
Je ne leur ôte aucun profit honnête, aucune propriété légitime ; je ne leur ôte que le droit d’attenter à celle d’autrui ; je ne détruis point le commerce, mais le brigandage du monopole ; je ne les condamne qu’à la peine de laisser vivre leurs semblables. — من هیچ سود صادقانهای، هیچ مالکیت مشروعی از آنها نمیگیرم؛ فقط حق تجاوز به مال دیگران را از آنها میگیرم؛ من تجارت را نابود نمیکنم، بلکه دزدی انحصار را نابود میکنم؛ من آنها را فقط به مجازات اجازه دادن به همنوعانشان برای زندگی محکوم میکنم.
On aurait pu croire que le rabbinat du Nord-Est dénué de toute culture générale, détenait le monopole de l’étroitesse d’esprit. — ممکن بود تصور شود که خاخامنشین شمال شرقی که فاقد هرگونه فرهنگ عمومی است، انحصار تنگنظری را در دست دارد.
A cette époque, aux États Unis, les Blancs qui militent aux côtés des Noirs contre les discriminations raciales, sont progressivement exclus de toute alliance de long terme avec les Noirs. La lutte contre le racisme devient un monopole Noir. — در آن دوران، در ایالات متحده، سفیدپوستانی که در کنار سیاهپوستان علیه تبعیض نژادی مبارزه میکنند، به تدریج از هرگونه اتحاد بلندمدت با سیاهپوستان محروم میشوند. مبارزه با نژادپرستی به انحصار سیاهپوستان تبدیل میشود.