کسی که به نظر میرسد از بدبختی یا اندوه فرسوده و تحلیل رفته است.
کسی که ظاهر حقیر و فلاکتباری دارد (حقیر / بدبخت).
ضعیف، کوچک، ترحمانگیز، یا حتی دروغگو و ریاکار (رقتانگیز / بیارزش).
اسم
فردی بیاهمیت، فاقد هوش یا قدرت فیزیکی (آدم حقیر و ضعیف).
شخصی که با استفاده از حقهبازی و پستی به دنبال آسیب زدن و اذیت کردن دیگران است (آدم پست و خردطبع).
مثالها
Air minable. — قیافهٔ نکبتبار.
Mais en le voyant si minable, si fini, elle éprouva un dernier apitoiement. — اما با دیدن او که چنین حقیر و تمامشده بود، آخرین ترحمی را احساس کرد.
Quand un convalescent bien minable s’apprêtait à quitter le service, M. Potain, au moment du départ, lui glissait un billet de cinq cents francs dans la main. S’il s’agissait d’une femme d’ouvrier, d’une mère de famille, c’était davantage. Cela fait, il se sauvait à grandes enjambées, comme un voleur, sans écouter les remerciements, les balbutiements de la gratitude. — وقتی یک convalescent بسیار حقیر آماده ترک بخش میشد، آقای پوتن در لحظه departure یک اسکناس پانصد فرانکی در دستش میلغزاند. اگر زن کارگری یا مادر خانواده بود، بیشتر بود. بعد از انجام این کار، با قدمهای بزرگ مانند دزد فرار میکرد، بدون گوش دادن به تشکرها و لکنتهای قدردانی.
Vêtements minables. — لباسهای ژنده و نکبتبار.
Une critique minable. — نقدی مفت و بیارزش.
Il dominait l’enfoiré de la tête et des épaules et il devait dégager une telle violence prête à exploser que le minable s’était laissé évacuer sans demander son reste, confusément content de s’en tirer à si bon compte. — او از سر تا پا بر آن حرامزاده تسلط داشت و چنان خشونتی از خود ساطع میکرد که آماده انفجار بود و باعث شد آن آدم حقیر بدون چون و چرا عقبنشینی کند، در حالی که مبهم از این که به این راحتی خلاص شده بود راضی بود.