[Mayer] explique l’incandescence des météores par une perte d’énergie cinétique dans l’atmosphère. — [مایر] درخشندگی شهابها را با از دست دادن انرژی جنبشی در جو توضیح میدهد.
Enfin le soleil se leva, un large soleil si pâle, si pâle, qu’on eût dit un signe du ciel annonçant aux hommes la consommation des temps, un sinistre météore précurseur du chaos final, un grand soleil mort. — بالاخره خورشید طلوع کرد، خورشیدی وسیع اما چنان رنگپریده که گویی نشانهای از آسمان بود که مصرف زمانها را به انسانها اعلام میکرد، شهابی شوم پیشدرآمد آشوب نهایی، خورشیدی بزرگ و مرده.
Aussi son règne fut-il comme le cours d’un météore rapide et étincelant qui parcourt le ciel, répandant autour de lui une lumière éblouissante, mais inutile, que remplace aussitôt une obscurité profonde. — همچنین سلطنت او مانند مسیر شهابی سریع و درخشان بود که آسمان را میپیماید و نوری خیرهکننده اما بیفایده در اطراف خود میپراکند که بلافاصله تاریکی عمیقی جایگزین آن میشود.