تفنگ ساختهشده توسط Mauser Waffenfabrik که توسط ارتش آلمان و دیگر ارتشهای اروپایی استفاده میشد
مثالها
Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser. — آتش تفنگهای ماوزر آغاز شد؛ غوغایی وحشتناک که در آن غرش گلولههای لیدیت، ترقترق تفنگهای متفورد، ترکیدن مسلسلهای بوئر و سوتهای ماوزر شنیده میشد.
Ce fut d’abord un couple d’éclaireurs qui apparut. Ils débouchèrent de la futaie, balançant en marchant leur Mauser contre la cuisse, parallèlement au sol. — نخست یک جفت پیشاهنگ ظاهر شدند. از جنگل بیرون آمدند، ماوزرشان را در حال راه رفتن به موازات زمین روی ران تاب میدادند.
Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier. — او توانسته بود چند عکس بگیرد: تعدادی CRS نیمهخواب، چکمهپوش و کلاهخوددار، ماوزر نارنجکانداز به بند، جمعشده نزدیک CHU و دانشکده حقوق، مانند مشتی پرنده خیس، زیر grimaceهای تحریکآمیز و انتقامجویانه ماسکهای سنگی هتل قدیمی سریزی؛ یک گارد متحرک که با دهان باز خروپف میکرد، صورتش به شکلی grotesquement توسط شیشه ماشین برلیه تغییر شکل یافته بود؛ یک درجهدار غیرنظامی، متکبر و خشک، سوار بر پناهگاه مرکزی چهارراه پالومیر مانند خروسی روی کود.