La maure n'a point de crochets mobiles, on voit sur sa tête neuf grandes écailles,... — مور هیچ دندان نیش متحرکی ندارد، روی سرش نه فلس بزرگ دیده میشود،...
Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants. — زیر چادر مور، گاهی یک اتاقک کوچک از پارچه لایه زناشویی را جدا میکند، در حالی که زیر چادر بادیهنشین، یک دیوار نی حرم (جمع: حرم) را محدود میکند، فضای خصوصی اختصاصیافته به یک همسر و فرزندان جوانش.