کسی که به چپاول و دزدیِ خرد از کشتزارها میپردازد.
پست دفاعی دورترین پشت خط دفاع، در فوتبال کانادایی و آمریکایی
صفت
که به چپاول و دزدیِ خرد از کشتزارها میپردازد.
مثالها
Quelques maraudeurs, égarés dans les bois, se chauffaient à un feu de veille. — چند مارودر، گمشده در جنگل، کنار آتش نگهبانی گرم میشدند.
Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie. — گشتهای مراقبتی که ابتدا مارودرها و غارتگران را بیرحمانه تیرباران میکردند، اکنون توسط همهگیری پراکنده شده بودند.
L’ouvrier qui sait économiser une partie de son salaire n’a rien à craindre ni de la maladie ni de la vieillesse et peut, jusqu’à l’heure de la mort, envisager la vie comme les gens des fermes envisagent les maraudeurs contre lesquels de bons chiens les protègent. — کارگری که بخشی از دستمزدش را پسانداز میکند نه از بیماری و نه از پیری هیچ ترسی ندارد و تا ساعت مرگ میتواند زندگی را همانطور ببیند که مردم مزرعه مارودرها را میبینند که سگهای خوب از آنها محافظت میکنند.
Pour attaquer Brady, les Chiefs miseront sur la confusion avec leurs demis défensifs, aussi polyvalents que sous-estimés.
Le maraudeur Tyrann Mathieu sera le joueur clé. Il est parfois aligné en profondeur, mais torpille ensuite le milieu de terrain pour roder autour des ailiers rapprochés et des porteurs de ballon. — برای حمله به بریدی، چیفها روی سردرگمی با مدافعان میانیشان حساب میکنند، که به همان اندازه همهکاره و دستکمگرفتهشدهاند. مارودر تیران ماتیو بازیکن کلیدی خواهد بود. او گاهی در عمق قرار میگیرد، اما سپس وسط زمین را بمباران میکند تا دور بالهای نزدیک و توپداران بچرخد.
Le Rouge et Noir d’Ottawa a inscrit le nom du maraudeur Antoine Pruneau sur sa liste des joueurs blessés pour une période de six semaines, hier. — روژ و نوآر اتاوا نام مارودر آنتوان پرونو را دیروز برای مدت شش هفته در فهرست بازیکنان مصدوم ثبت کرد.
La région où nous allons nous engager est infestée de soldats pillards et de bédouins maraudeurs, profitant tous de l'anarchie générale pour satisfaire leurs instincts de rapine. — منطقهای که میخواهیم وارد شویم پر از سربازان غارتگر و بادیهنشینان مارودر است که همه از هرجومرج عمومی برای ارضای غریزه غارتگریشان سوءاستفاده میکنند.