پیکرکِ عجیبوغریب از چینی، سنگ و مانندِ آن، که آن را «پاگود» هم مینامند.
مثالها
Cependant la curiosité est toujours en éveil pour découvrir comment ce singe, de l'espèce des magots, arriva sur le rocher de Gibraltar, comment il vit et trouve sa nourriture dans un endroit si dénué de forêts et même de végétation, exposé à tout le bruit du commerce et aux grondements du canon. — با این حال کنجکاوی همیشه بیدار است تا کشف کند چگونه این میمون از گونه مگوت به صخره جبلالطارق رسید، چگونه در جایی چنان فاقد جنگل و حتی پوشش گیاهی زندگی میکند و غذایش را پیدا میکند، جایی که در معرض همه سر و صدای تجارت و غرش توپ است.
Les magots du Maroc (ou macaques berbères), qui vivent dans le parc, attirent également les visiteurs. — مگوتهای مراکش (یا ماکاکهای بربر) که در پارک زندگی میکنند نیز بازدیدکنندگان را جذب میکنند.
Dans les gorges de la Chiffa, au sud d'Alger, près d'une auberge nommée Au Ruisseau des Singes, vivait alors un groupe de magots sauvages familiarisés à l'homme devenu une attraction pour les touristes de passage. Le parc de la Montagne des Singes ouvrit avec une population de 150 magots originaires du Moyen Atlas marocain qui prirent rapidement possession de leur nouveau territoire composé de forêts et de prairies et s'y acclimatèrent sans problème, […]. — در تنگههای شیفا، جنوب الجزایر، نزدیک مسافرخانهای به نام او رواسو دِ سینگ، گروهی از مگوتهای وحشی زندگی میکردند که با انسان آشنا شده و جاذبهای برای گردشگران گذری شده بودند. پارک مونتان دِ سینگ با جمعیتی از ۱۵۰ مگوت بومی اطلس میانه مراکش افتتاح شد که به سرعت قلمرو جدید خود را متشکل از جنگلها و چمنزارها تصاحب کردند و بدون مشکل با آن خو گرفتند، […].
Notre course fut longue, nous traversâmes les ponts et, pendant ce temps, je pressais la taille svelte de ma belle inconnue, tout en maudissant son affreux magot de mari qui reculait mon bonheur. — دویدنمان طولانی بود، از پلها گذشتیم و در این مدت کمر باریک ناشناس زیبایم را در آغوش میفشردم، در حالی که از مگوت زشت همسرش که خوشبختی مرا عقب میانداخت نفرین میکردم.
Comment ! ce hideux magot espérait devenir votre gendre ! — چه! این مگوت کریه امیدوار بود داماد شما شود!
– Entre ce sale magot et moi, quoi de commun ? songeait-il. On dirait qu’il se croit malin. — — بین این مگوت کثیف و من چه وجه اشتراکی وجود دارد؟ فکر میکرد. انگار خودش را باهوش میپندارد.