هنگامِ آیینِ سرشماریِ روم که هر پنج سال یک بار برگزار میشد و در آن بر مردمِ گردآمدهٔ روم آبِ تطهیر میپاشیدند.
قربانیِ کفارهای که در هنگامِ همان سرشماری انجام میشد.
مدت پنج سال
مدت طولانی
مثالها
Car si de 673, qui est l’année en laquelle Faustin a bâti cette église, on en ôte dix-huit lustres, c’est-à-dire quatre-vingt-dix ans, qui s’étaient écoulés depuis la mort de saint Maur jusqu’à la construction de cette église, on trouvera que cela revient à l’an 583, qui convient fort bien au temps du décès de ce saint. — زیرا اگر از ۶۷۳، سالی که فوستان این کلیسا را ساخت، هجده لوستر یعنی نود سال را که از مرگ سن مور تا ساخت این کلیسا گذشته بود کم کنیم، به سال ۵۸۳ میرسیم که کاملاً با زمان مرگ این قدیس مطابقت دارد.
« Dans un mois, vers le 20 avril, m’avait dit, d’autre part, M. Térence, l’Irlande va entrer en lutte contre l’Angleterre. » Ah ! ce jour-là, le lundi de Pâques, une fille d’Antrim aurait atteint son septième lustre ! — «در یک ماه، حدود ۲۰ آوریل،» از سوی دیگر، آقای ترنس به من گفته بود، «ایرلند وارد مبارزه با انگلیس خواهد شد.» آه! آن روز، دوشنبه عید پاک، دختری از آنتریم به هفتمین لوستر خود رسیده بود!
Et l’homme, l’étonnant géniteur, recueillait ses dernières forces. Moins d’un lustre plus tard, il n’était plus. — و مرد، مولد شگفتانگیز، آخرین نیروهایش را جمع کرد. کمتر از یک لوستر بعد، دیگر نبود.
Faut pas prendre les gens pour des cons, qu’ils diront les médecins militaires, et ça t’empêchera pas, mon vieux, d’y aller à la manœuvre, avec la bande à Velpeau, et un coup de pied dans l’arrière-train, plus quatre-vingt-dix jours de forteresse pour couronner le tout, si c’est pas le conseil de guerre, Biribi, Foum, Tataouine et compagnie, et nous, les marrons du feu, on aura la police au cul pendant quelques lustres, tu comprends ? — نباید مردم را احمق فرض کرد، پزشکان نظامی خواهند گفت، و این مانع نخواهد شد، پیرمرد، که به مانور بروی، با باند ولپو، و لگدی به پشت، به علاوه نود روز قلعه برای تکمیل، اگر شورای جنگ نباشد، بیریبی، فوم، تاتاوین و شرکت، و ما، شاهبلوطهای آتش، چند لوستر پلیس به دنبالمان خواهد بود، میفهمی؟
On attend une refonte du droit familial au Québec depuis des lustres. — از چند لوستر پیش منتظر بازنگری حقوق خانواده در کبک هستیم.
Ça fait des lustres que je ne t’avais vu. — چند لوستر است که تو را ندیدهام.