با قلممو کره شفاف، روغن، ژله یا نپاژ روی خوراکی مالیدن تا ظاهر براقی پیدا کند.
مثالها
Les gourmandes et les bavardes se sont tues à son entrée. On la contemple, et les regards d’envie l’embellissent comme une pluie d’été lustre l’émail d’un martin-pêcheur. — خوراکخورها و پرحرفها با ورود او ساکت شدند. او را تحسین میکنند، و نگاههای حسادت او را مانند باران تابستانی که مینای مرغ ماهیگیر را لوتر میکند، زیبا میکنند.
Qu'il fût chez lui ou en voyage, par cinquante degrés à l'ombre ou par la pluie battante, Crosby restait le même, impeccable, le teint coloré, le poil blanc bien lustré, sans un grain de poussière sur ses vêtements... — چه در خانه و چه در سفر، در پنجاه درجه سایه یا در باران شدید، کرازبی همان بود، بینقص، رنگ چهره، موهای سفید خوب لوتر شده، بدون ذرهای گرد و غبار روی لباسهایش...
Un bélier devenu par son zèle riche en laine et en graisse, ou un cheval dont ses mains avaient lustré la robe et assuré la vigueur, comblaient chez lui les exigences de l’orgueil et de la tendresse. — قوچی که با غیرتش در پشم و چربی غنی شده بود، یا اسبی که دستانش پشمالو را لوتر کرده و قدرت را تضمین کرده بود، در او خواستههای غرور و مهربانی را برآورده میکرد.
On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l'aspect du café brûlé. — گاهی بعد از برشته کردن، کمی کره اضافه میکنند تا کاستها را لوتر کنند و ظاهر قهوه سوخته به آنها بدهند.
Lustrer à l’huile d’olive et assaisonner de sel et de poivre. — با روغن زیتون لوتر کنید و با نمک و فلفل مزهدار کنید.