Cependant on trouve encore des liens qui rattachent à la latinité les chants des troubadours et des trouvères. La rime qu'ils emploient a commencé à se produire insensiblement dans la poésie latine des temps barbares.
Mgr Jean-Marie-Malthias Debelay est né à Viriat (Ain) le 24 février 1800 d'une famille honorable. Il fit avec distinction, au collège de Bourg, ses classes de latinité.
Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine.
L’enjeu majeur pour la nouvelle université roumaine consista, bien évidemment, à trouver la meilleure organisation possible en matière d’enseignement et de recherche pour s’imposer sous la scène européenne, tout en valorisant son caractère national (voire de latinité).