کسی که با وجود برنامهریزی با دوستانش، آنها را رها میکند (نارفیق، یا کسی که حزب یا اصول خود را ترک میکند)
مثالها
Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter. — تو یک فراری قشنگ هستی. مهم نیست!... سوار شو و مرا به باشگاه ببر. حرفهای زیادی برای گفتن به تو دارم.
Léontine. — Mais vous me disiez qu’il y avait longtemps que vous n’aviez pas vu M. Duchotel ?
Cassagne. — Oh ! il y a belle lurette, au moins six mois !
Léontine. — Six mois !
Cassagne. — Vous lui direz que c’est un lâcheur ! — لئونتین. — اما به من میگفتید که مدتهاست آقای دوشوتل را ندیدهاید؟ کاسانی. — اوه! خیلی وقت پیش، حداقل شش ماه! لئونتین. — شش ماه! کاسانی. — به او بگویید که او یک فراری است!
Paul : Je suis fidèle aux gens que je fais bosser, si je pars je suis un lâcheur. — پل: من به کسانی که برایشان کار میکنم وفادارم، اگر بروم یک فراری هستم.