حقارت، ناتوانی یا بیکفایتی برخی افراد برای انجام برخی کارها
اختلال در عملکرد (نارسایی)
مثالها
J'ai parlé tout à l'heure de l’insuffisance du personnel à l’infirmerie de Chelsa. Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray's Inn? Pour ces 500 malades, il n'y a qu'un médecin. — کمی پیش از کمبود کارکنان در درمانگاه چلسی صحبت کردم. از دیدگاه درمانگاه گری این چه بگوییم؟ برای این ۵۰۰ بیمار، فقط یک پزشک وجود دارد.
L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume. — کمبود پول در گردش در فرانسه ثابتشده بود، کلبر تصمیم گرفت صنعت پادشاهی را به شدت حمایت کند.
L’insuffisance de ses raisons, de ses moyens. — نارسایی دلایلش، وسایلش.
Chef-d'œuvre de suffisance en même temps que d’insuffisance administrative, le plan 17, en un mot, recélait autant d’impéritie, dans la préparation, qu'en devait déceler le "plan d’opérations" dans sa conduite. — شاهکار کفایت همزمان با نارسایی اداری، طرح ۱۷، در یک کلام، به همان اندازه بیکفایتی در آمادهسازی پنهان داشت که «طرح عملیات» باید در اجرای آن آشکار میکرد.
— Au point de vue pathogénèse, on doit considérer que dans les cœliaquies, il y a insuffisance primitive des fonctions du grêle. Mais un facteur constitutionnel est incontestable. — از نظر پاتوژنز، باید در نظر گرفت که در بیماریهای سلیاک، نارسایی اولیه در عملکرد روده کوچک وجود دارد. اما یک عامل ساختاری غیرقابل انکار است.
Néanmoins, l’annuloplastie restrictive s'accompagne fréquemment d'une récurrence de l’insuffisance mitrale fonctionnelle ou d'une altération de la capacité fonctionnelle […]. — با این حال، آنولوپلاستی محدودکننده اغلب با بازگشت نارسایی میترال عملکردی یا کاهش ظرفیت عملکردی همراه است […].