Méthodique, ce connaisseur des métiers d’art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu’au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée. — روشمند، این خبره هنرهای دستی، به معماری به اندازه مبلمان خانگی که از آن جداییناپذیر بود علاقهمند بود و مطالعه ناتمامی از آن آغاز کرده بود.
A cette date, le public amateur d’art a commencé à comprendre les toiles impressionnistes qui, auparavant, lui apparaissaient comme des « barbouillages » tant leur facture inachevée et imprécise, destinée à rendre les variations de la lumière, les rendaient « irregardables ». — در این تاریخ، عموم علاقهمند به هنر شروع به درک بومهای امپرسیونیستی کردند که پیش از آن، به دلیل پرداخت ناتمام و مبهمشان که برای نشان دادن تغییرات نور بود، مانند «خطخطی» به نظرشان میرسید و «غیرقابل دیدن» بودند.
Les vieux pêcheurs, déjà rassis et courbés par l’âge savent, eux, démêler les symboles pour expliquer les dires du lac, raconter l’inachevé de ses frustrations. — ماهیگیران پیر، که از قبل جاافتاده و خمیده از سن هستند، خودشان نمادها را برای توضیح گفتههای دریاچه باز میکنند، ناتمام ماندن ناکامیهایش را روایت میکنند.