سرباز یا شخصی وابسته به امپراتوری اول و ناپلئون اول
مثالها
On voit Akio, ultraséduisant, poser en uniforme de garde impérial entre ses parents, qui sourient de fierté. — آکیو را میبینیم که بسیار جذاب در لباس نگهبان امپراتوری بین والدینش که از غرور لبخند میزنند، ژست گرفته است.
Dans ce but il demanda à la régence d’Ensisheim communication de l’engagement pris par les parties guerroyantes de respecter les possessions autrichiennes, ainsi que les villes impériales. — به این منظور از نایبالسلطنه انسیشایم خواست تا تعهد طرفهای متخاصم مبنی بر احترام به اموال اتریشی و همچنین شهرهای امپراتوری را ابلاغ کند.
La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial. — شکست وحشتناک سدان و اشغال خاک در سپتامبر ۱۸۷۰ به رژیم امپراتوری پایان داد.
Le talonneur irlandais s’est montré impérial pendant toute la partie. — هاکر ایرلندی در تمام طول بازی امپراتوری نشان داد.
Les impériaux sont à nos portes ! — امپراتوریها پشت درهای ما هستند!
Le baron Hector Hulot se montra dans une tenue parlementaire et napoléonienne, car on distingue facilement les Impériaux (gens attachés à l’empire) à leur cambrure militaire, à leurs habits bleus à boutons d’or, boutonnés jusqu’en haut, à leurs cravates en taffetas noir, à la démarche pleine d’autorité qu’ils ont contractée dans l’habitude du commandement despotique exigé par les rapides circonstances où ils se sont trouvés. — بارون هکتور اولو با ظاهری پارلمانی و ناپلئونی ظاهر شد، زیرا امپراتوریها (کسانی که به امپراتوری وابستهاند) را به راحتی میتوان از قامت نظامیشان، لباسهای آبی با دکمههای طلایی که تا بالا بسته شده، کراواتهای تافته مشکی و راه رفتن پر از اقتدارشان که در عادت فرماندهی استبدادی ناشی از شرایط سریع به دست آوردهاند، تشخیص داد.