La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation. — اکثر مردم با وجود نقصهای اجتماعی که از آن رنج میبرند، با آن کنار میآیند و کسانی را که تغییرات را پیشبینی میکنند و برای تسریع تحقق آن تلاش میکنند، خیالپرداز و آرمانگرا میدانند.
... il est certain que, puisque faillir et se tromper est une espèce d’imperfection ... — ... مسلم است که چون خطا کردن و اشتباه نوعی نقص است ...
Parfois, cependant, il s’émeut, il s’attendrit et il maudit l’imperfection de sa nature qui ne lui permet pas les sensations multiples, il regrette de n’être qu’un homme. — گاهی اما متأثر و نرمدل میشود و نقص طبیعتش را نفرین میکند که به او اجازهٔ احساسات متعدد نمیدهد، و پشیمان است که فقط یک انسان است.
De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain. — از سوی خود، ماشین سیبزمینی را در ۳۶۰ درجه تحلیل میکند و فوراً کوچکترین نقص مانند لکههای سبز را که گاهی برای چشم انسان تقریباً نامرئی است، تشخیص میدهد.