Pour en être convaincu en un moment, il faut remarquer qu'autre chose est dire qu'un Etre tres-parfait, ou qui a toutes les perfections imaginables existe, & dire qu’efectivement il existe un Etre qui a toutes les perfections imaginables, […]. — برای متقاعد شدن در یک لحظه، باید توجه کرد که چیز دیگری است گفتن که یک موجود بسیار کامل، یا دارای همه کمالات قابل تصور وجود دارد، و گفتن اینکه واقعاً موجودی وجود دارد که همه کمالات قابل تصور را دارد، […].
Ils se sont donné toutes les peines imaginables; soit pour s'informer du caractère de ceux qui venaient solliciter des secours, soit pour visiter eux-mêmes en personne leurs maisons, afin de se procurer les renseignemens les plus certains sur leurs facultés. — آنها همه زحمات قابل تصور را کشیدند؛ چه برای اطلاع از شخصیت کسانی که برای کمک درخواست میکردند، چه برای بازدید شخصی از خانههایشان، تا مطمئنترین اطلاعات را درباره تواناییهایشان به دست آورند.
Voici, pour commencer, ce que j’écrivais, il y a six ans, dans un livre de colère que l’hostilité générale s’efforça d’étouffer par tous les moyens imaginables. — برای شروع، اینجا چیزی است که شش سال پیش در کتابی از خشم نوشتم که خصومت عمومی کوشید با همه وسایل قابل تصور آن را خاموش کند.