بار پالت را با فیلم کشسان برای محافظت و ثابت نگه داشتن آن پوشاندن.
مثالها
Sur le lin candide, destiné à housser le coussin qui supporte une dormante tête, l’Amérique reproduit l’image des plus célèbres étoiles de l’écran. Ainsi, les messieurs peuvent passer la nuit, en tout bien tout honneur, avec Greta, Marlène, Deanna ou Irène Dunne. — روی کتان سفید، که برای روکش کردن بالش زیر سر خوابیده در نظر گرفته شده، آمریکا تصویر مشهورترین ستارههای سینما را بازتولید میکند. بدین ترتیب، آقایان میتوانند شب را، با هر خیری و هر افتخاری، با گرتا، مارلن، دیانا یا ایرن دان بگذرانند.
Elle escompta aussi la rencontre inévitable d’un pyjama de Michel accroché dans la salle de bains, et surtout la présence du lit jumeau qui serait, à côté du sien, vide et houssé de velours fauve… — او همچنین انتظار برخورد اجتنابناپذیر با پیژامه میشل آویزان در حمام را داشت، و به ویژه حضور تخت دوقلوی که در کنار تخت او، خالی و با مخمل قهوهای روشن روکش شده بود…
Je lui demande si physiquement ce n’est pas trop éprouvant. Il me répond que changer de partenaire est toujours excitant. Je veux bien le croire. Il termine de housser sa couette quand nous entendons un bruit de pas dans l’escalier. — من از او میپرسم که آیا از نظر جسمی خیلی خستهکننده نیست. او پاسخ میدهد که تغییر شریک همیشه هیجانانگیز است. باور کردنش آسان است. او روکش کردن لحافش را تمام میکند وقتی که صدای قدمهایی در پلهها میشنویم.
Divers systèmes peuvent être utilisés pour « coiffer » ou housser une palette avec une gaine en plastique. — سیستمهای مختلفی میتوانند برای «پوشاندن» یا روکش کردن یک پالت با غلاف پلاستیکی استفاده شوند.